Articles

WNIOSEK O WIZĘ ODMOWIONY: 10 Najczęstszych powodów i jak ich uniknąć

Ubieganie się o wizę jest nerwowe, nawet dla nas. W ciągu ostatnich 5 lat złożyłem 20 wniosków w różnych ambasadach, począwszy od wizy koreańskiej, poprzez wizę australijską, wizę Schengen, aż po wizę kanadyjską. Można by pomyśleć, że powinnam być już do tego przyzwyczajona. Ale prawda jest taka, że nadal jestem bardzo zdenerwowany za każdym razem. Na szczęście nigdy nie spotkałam się z odmową. I mam nadzieję, że pierwszy raz nigdy nie nadejdzie.

Wiemy, że nie jesteśmy w tym osamotnieni. Wiele z pytań, które otrzymujemy, pochodzi od zaniepokojonych czytelników, którzy dzielą się z nami listą dokumentów, które planują złożyć, a następnie pytają nas, jakie są ich szanse na zatwierdzenie. Czy mój wniosek wizowy zostanie odrzucony? Czy zostanie zatwierdzony?

Szczerze mówiąc, trudno jest nam wydać opinię i niemożliwe jest ocenienie każdego wniosku, ponieważ opiera się on na całej masie czynników. Ambasady biorą pod uwagę kilka rzeczy przed podjęciem decyzji.

Myślę, że ważne jest, abyś zrozumiał dlaczego ambasady i konsulaty sprawdzają wnioskodawców i mają politykę wizową w pierwszej kolejności. Polityka wizowa ma na celu przede wszystkim ochronę interesu narodowego danego kraju. Jeśli chodzi o turystykę, to ich głównym problemem jest nadmierne przedłużanie pobytu i nielegalna praca. Nierzadko zdarza się, że turyści posiadający krótkoterminową wizę turystyczną lub pobytową decydują się na znacznie dłuższy pobyt w celu podjęcia pracy lub z innych powodów, co jest oczywistym naruszeniem przepisów. Filipińczycy stworzyli nawet na to potoczne określenie: TNT, co jest skrótem od „tago nang tago”, odnoszącym się do czynu polegającego na ciągłym ukrywaniu się przed policją lub władzami imigracyjnymi. Skłania to ambasady na Filipinach do bardziej rygorystycznego sprawdzania turystów. Nie chodzi o to, że zabraniają dłuższych pobytów czy pracy na miejscu. Po prostu trzeba mieć na to odpowiednie dokumenty. Posiadanie polityki wizowej na miejscu pomaga również w rozwiązywaniu innych poważnych problemów, takich jak handel ludźmi i zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego.

Większość powodów odrzucenia wizy jest związana z nadmiernym przedłużaniem pobytu. Dlatego ważne jest, aby ustalić, że nie masz ŻADNEGO powodu, aby zostać dłużej, a jednocześnie być szczerym we wszystkim. Oto więc najczęstsze powody, dla których wniosek wizowy jest odrzucany i co możesz zrobić, aby im zapobiec.

Zauważ jednak, że nie pracuję dla żadnej ambasady ani konsulatu. Wszystko to są spekulacje oparte na wzorcach i podobieństwach, które widzimy w naszych aplikacjach, rozmowach z biurami podróży i doświadczeniach naszych przyjaciół, czytelników i członków naszej Grupy Wsparcia. Znaczna część procesu oceny nie jest widoczna dla osób postronnych. Na koniec dnia jest to ćwiczenie w snuciu uzasadnionych przypuszczeń.

Wiza japońska wielokrotnego wjazdu

Jeśli podróżujesz w celach biznesowych, wybierz wizę biznesową. Jeśli podróżujesz wyłącznie w celach rekreacyjnych, wybierz wizę turystyczną. Nie ubiegaj się o wizę turystyczną, jeśli Twoim celem jest wyraźnie biznes.

Poza tym, nie bądź zbyt ambitny, ponieważ jest to zbyt ryzykowne. Jedna z najbardziej pamiętnych wiadomości, jakie otrzymałem, pochodziła od osoby pytającej mnie o opinię, dlaczego jej koreański wniosek został odrzucony. Zadałam jej kilka pytań i już na początku wszystko stało się jasne. Przyjeżdżała po raz pierwszy i miała bardzo mało oszczędności na koncie bankowym, ale złożyła wniosek o 90-dniowy pobyt w Korei.

Ubieganie się o dłuższy pobyt, zwłaszcza jeśli jest to twój pierwszy raz, rodzi wiele pytań. Dlaczego chcesz zostać tak długo? Czy będzie Pana/Panią na to stać? Co z twoją pracą tutaj? Czy nie masz silnych więzi na Filipinach? Te pytania zaznaczają wiele pozycji na liście hmmm-what’s-up-with-that.

Inny incydent, który pamiętam, to facet, który ubiegał się o wizę Schengen wielokrotnego wjazdu. Został zaproszony przez kogoś w Europie, ale nalegał na złożenie wniosku o wizę wielokrotnego wjazdu, mimo że nic w jego planie podróży na to nie zasługiwało. Jego wniosek został odrzucony.

Ogólnie, jeśli po raz pierwszy ubiegasz się o wizę w danej ambasadzie, wybierz wizę jednokrotnego wjazdu, chyba że jest to całkowicie uzasadnione. Kiedy po raz pierwszy ubiegaliśmy się o wizę w Ambasadzie Niemiec i Grecji, musieliśmy jasno udowodnić, że będziemy opuszczać strefę Schengen kilka razy, co wymagało wizy wielokrotnego wjazdu.

Niektóre ambasady nadal mogą dać ci wizę jednokrotnego wjazdu, jeśli uważają, że na nią nie zasługujesz. Kiedy ubiegałem się o chińską wizę podwójnego wjazdu, nadal otrzymywałem wizę pojedynczego wjazdu. Miałem szczęście, ponieważ niektóre ambasady po prostu odrzuciłyby ją całkowicie.

Unclear or Unjustified Purpose of Travel

Dlaczego chcesz podróżować do tego kraju? Jest to jedna z najbardziej podstawowych rzeczy, o które pyta się przy ubieganiu się o wizę. Znajduje się w każdym formularzu wniosku. Czy podróżuje Pan/Pani tylko w celach krajoznawczych? Czy będziesz odwiedzać przyjaciół lub rodzinę? Czy będzie Pan(i) uczestniczył(a) w seminarium lub konferencji? Czy będzie Pan(i) spotykał(a) się z klientem?

Cokolwiek jest Pana(i) powodem, musi on być jasny i szczery. Szczery, tak, ponieważ zostaniesz poproszony o udowodnienie tego. W przypadku turystyki, zostaniesz poproszony o przedstawienie planu podróży lub dziennego harmonogramu. Niektóre ambasady poproszą Cię o dostarczenie rezerwacji hoteli i wycieczek. Jeśli twój plan podróży jest daleki od realistycznego, będziesz miał problem.

Jeśli odwiedzasz przyjaciela lub rodzinę, zostaniesz poproszony o przedłożenie listu z zaproszeniem, a czasami listu gwarancyjnego i innych dokumentów. Inne ambasady poproszą również o udowodnienie pokrewieństwa. W przypadku najbliższej rodziny, akt urodzenia często wystarcza. W przypadku przyjaciół lub partnerów, sprawa może być bardziej skomplikowana. Na przykład, w przypadku wizy Schengen, możecie zostać poproszeni o wspólne zdjęcia i zapisy rozmów. Jeśli masz konkretny powód – bierzesz udział w weselu lub zjeździe – wspomnij o tym. Dzięki temu Twój cel jest konkretny, osobisty i wiarygodny.

Słabe więzi ze sponsorem lub osobą zapraszającą

Ambasady są bardziej skłonne do zatwierdzenia wniosku, jeśli masz wyraźne, silne relacje z osobą zapraszającą, niż jeśli poznałeś ją przez Internet.

Wielu osobom ubiegającym się o wizę po raz pierwszy wydaje się, że tylko dlatego, że zostały zaproszone przez kogoś mieszkającego w tym kraju, łatwiej jest otrzymać wizę krótkoterminową. O nie, to nie jest prawda. Często znajomość z kimś w tym kraju może w rzeczywistości działać przeciwko tobie.

Dlaczego? Ponieważ znajomość z kimś w tym kraju daje ci silny powód do przedłużenia pobytu i nie wracania. Posiadanie zapraszającego lub sponsora za granicą nie oznacza, że ambasada nie przyjrzy się twojemu zakorzenieniu, zatrudnieniu i sytuacji finansowej. Wręcz przeciwnie, przyjrzą się bliżej i poddadzą twój wniosek dalszej kontroli. Dlatego większość krajów strefy Schengen skupia się na takich pytaniach jak: Czy znasz kogoś w Europie? Czy znasz kogoś w Wielkiej Brytanii? Jak jesteś z nimi spokrewniony?

To również komplikuje sprawy. Jeśli jesteś zaproszony przez kogoś, będziesz miał więcej dokumentów do złożenia, niektóre z nich muszą być zabezpieczone przez stronę zapraszającą za granicą. Jeśli związek wydaje się słaby lub zbyt odległy, może to wpłynąć na twoje szanse. Powinieneś być w stanie wykazać ambasadzie, dlaczego sponsor jest skłonny zobowiązać się do pokrycia kosztów Twojej podróży lub być za Ciebie odpowiedzialny. Jeśli poznałeś zapraszającego przez Internet, będzie bardzo trudno przekonać ambasadę, ponieważ dowód pokrewieństwa jest słaby i niewiarygodny.

Będziesz musiał również udowodnić, że jesteś z nim w związku. W przypadku krajów strefy Schengen zostaniesz poproszony o przedstawienie zdjęć, zapisów rozmów (rachunki telefoniczne itp.) i innych dowodów.

Niewystarczający dowód powodu powrotu

Pamiętaj, że ambasady obawiają się nadmiernego przedłużenia pobytu, więc musisz udowodnić, że masz wszelkie powody, aby wrócić po podróży. Jest to czasami nazywane „dowodem zakorzenienia”

Dowód zakorzenienia to w zasadzie pokazanie, że masz silne więzi na Filipinach i nie możesz po prostu zniknąć. Oto najczęstsze formy dowodu zakorzenienia:

  • Zatrudnienie. Patrzą na opis twojej pracy, wynagrodzenie i staż pracy. Jeśli byłeś w tej firmie przez długi czas, to jest to dla nich dobry znak. Dlatego wymagają, aby te szczegóły były zawarte w twoim świadectwie pracy. Dlatego też osoby bezrobotne lub nie posiadające stałej pracy najczęściej spotykają się z odmową przyznania wizy. Ambasady obawiają się, że będziesz pracował w ich kraju.
  • Biznes. Jeśli posiadasz firmę na Filipinach, nawet jeśli jest to mała firma, jest to dobry dowód zakorzenienia. Możesz przedłożyć dokumenty rejestracyjne firmy. Niektóre ambasady proszą nawet o raporty finansowe.
  • Nieruchomości. Jeśli jesteś właścicielem kawałka ziemi, domu, jednostki condo, lub nawet samochodu, możesz przedłożyć kopię tytułu lub aktu sprzedaży.

Shaky Employment Status

Inny przypadek, którego nigdy nie zapomnę dotyczy faceta, który chciał odwiedzić Europę. Miał ok funduszy na swoim koncie bankowym, ale nie mógł udowodnić, że jest zatrudniony. Powiedział, że prowadził mały sklepik z sari-sari i praktycznie był jego właścicielem. Powiedziałam, że to świetnie i że powinien złożyć dokumenty rejestracyjne. Powiedział, że jego problem polega na tym, że wszystkie dokumenty sklepowe są na nazwisko jego babci. To źle, bo na papierze, jego babcia jest właścicielem sklepu, a nie on.

Potem powiedział, że on również prowadził inną małą firmę, ale niestety nie był zarejestrowany w DTI, BIR lub jakiejkolwiek agencji rządowej. Zapytał, czy może to wpisać w formularzu jako zatrudnienie. Powiedziałem mu, że byłoby niemożliwe, aby przekonać ambasadę bez dokumentacji.

Pozostał dość optymistycznie nastawiony do całej sprawy. Powiedział, że po prostu wyjaśni to w liście motywacyjnym. Powiedziałem mu, że to bardzo ryzykowne, bo nie ma żadnego dowodu. Na żadnym z dokumentów nie było jego nazwiska. Ale powiedział, że mimo to spróbuje.

Oczywiście, jego wniosek został odrzucony.

Wyobraź sobie siebie po stronie ambasady przez minutę. Czy uwierzylibyście komuś, kto powiedziałby wam, że ma pracę, ale nie ma dokumentów, które by to potwierdzały? Ambasady nie mogą po prostu uwierzyć ci na słowo. Potrzebują solidnych dowodów.

Freelancerzy nadal mogą otrzymać wizy pod warunkiem, że spełniają wymagania.

Dla freelancerów jest to najtrudniejsza część aplikacji. Byłem freelancerem, kiedy ubiegałem się o wizę Schengen za pośrednictwem Ambasady Niemiec. Nawet gdy miałem dokumenty rejestracyjne i ITR, nadal prosili o wgląd do moich umów z klientami. Wyobraź sobie, że nie masz żadnych?

Jeśli są dokumenty, których nie możesz dostarczyć, dostarcz alternatywne rozwiązania. Przedstaw kopie umów i faktur. Zdobądź listy od klientów wraz z danymi kontaktowymi, aby ambasada mogła łatwo się z nimi skontaktować w celu potwierdzenia.

Kwestionowane zapisy finansowe

Oczywiście, musisz udowodnić, że możesz finansowo wesprzeć podróż i nie skończyć na ulicy po niej. W związku z tym, muszą zobaczyć twój dowód dochodu i dokumenty bankowe.

Ile pieniędzy powinieneś mieć na swoim koncie bankowym? Większość ambasad nie podaje jednoznacznie kwoty. Ale ogólnie rzecz biorąc, nieoficjalną zasadą jest dodanie kosztów biletu lotniczego, hoteli, a następnie dziennego prowiantu na podróż, który jest różny w zależności od ambasady. Na przykład, ambasada francuska wymaga 120 euro na dzień. W moich kręgach podróżniczych, większość stosuje zasadę P10,000 na dzień. Mam przyjaciół, którzy otrzymali japońską, koreańską i australijską wizę, mimo że mają tylko około P50,000 na swoim koncie, ponieważ ubiegali się tylko o pobyt 3-4 dni.

Chodzi o to, ile masz w banku powinno być proporcjonalne do pobytu. Nie ubiegaj się o wizę 30-dniową lub 60-dniową, jeśli na koncie masz tylko P50,000. To po prostu nie ma sensu.

Kwota na koncie bankowym powinna być proporcjonalna do długości pobytu.

Niektóre ambasady, jak japońska, wymagają tylko zaświadczenia z banku. Inne, jak ambasady koreańskie i krajów strefy Schengen, chcą zobaczyć zarówno zaświadczenie z banku, jak i wyciągi bankowe. Nie wystarczy, że masz wystarczające środki na koncie. Patrzą również na zapadalność konta i historię transakcji.

Widzicie, niektórzy aplikanci i nielegalni rekruterzy próbują oszukać system otwierając konto lub wpłacając dużą kwotę tylko w celu złożenia wniosku, a następnie wycofując te pieniądze po otrzymaniu wizy. Z tego powodu, ambasady chcą zobaczyć aktywność konta z ostatnich 3-6 miesięcy. Powinna ona przedstawiać stały przepływ gotówki. Jeśli historia konta pokazuje coś niezwykłego, jak jednorazowy duży depozyt, podniesie to czerwoną flagę.

Moja przyjaciółka, która chciała wziąć udział w wydarzeniu w Europie, spotkała się z odmową wydania wizy Schengen przez Ambasadę Norwegii, ponieważ miała niewielkie oszczędności. Moja przyjaciółka złożyła jednak odwołanie i wykazała, że oprócz oszczędności ma również konto Paypal, na którym znajdują się pieniądze. Wydrukowała historię transakcji i złożyła ją wraz z listem. Jej odwołanie zostało zatwierdzone.

Słaba historia podróży

Kanadyjska wiza wielokrotnego wjazdu. Poprzednie wizy, takie jak ta, z pewnością pomagają.

Czasami ubieganie się o wizę jest jak ubieganie się o pracę. Wszystkie pieczątki i wizy w paszporcie? To Twoje CV.

Mając silną historię podróży z pewnością daje Ci przewagę. Pokazuje ambasadzie, że powinni ci zaufać. To tak, jakbym powiedział: „Słuchaj, byłem w tych wszystkich krajach i za każdym razem wracałem i nigdy nie przedłużyłem pobytu.”

Oczywiście, posiadanie tych wszystkich pieczątek nie jest gwarancją. W ten sam sposób, brak pieczątek nie oznacza, że wniosek zostanie od razu odrzucony. Ale dobra historia zdecydowanie buduje twoją sprawę. Dlatego zawsze dobrym pomysłem jest odwiedzenie najpierw krajów bezwizowych, a dopiero potem miejsc docelowych dla wiz.

Jeśli masz historię nadmiernego przedłużania pobytu, masz problem. Będzie Ci o wiele trudniej przekonać ich, aby ponownie Ci zaufali. Dlatego nigdy nie łam ograniczeń wizowych!

Niekonsekwentne informacje i wywiad

Po pierwsze, poważnie potraktuj formularz aplikacyjny. Jest to najważniejszy dokument podczas ubiegania się o wizę. Zawiera on najistotniejsze informacje o Tobie i Twojej podróży, a wszystkie inne dokumenty będą porównywane z nim. Upewnij się, że wszystko zostało napisane poprawnie. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami. Co najważniejsze, upewnij się, że wszystko jest dokładne, prawdziwe i spójne.

Jeśli napiszesz w formularzu, że zostajesz tylko na 4 dni, nie przedkładaj 2-tygodniowego planu podróży. Jeśli napiszesz, że jesteś samozatrudniony, przedstaw dokumenty biznesowe. Jeśli piszesz, że jesteś zaproszony przez kogoś, przedstaw niezbędne dokumenty.

To jest krytyczne, jeśli rozmowa kwalifikacyjna jest obowiązkowa. Zawsze mówimy, bądź pewny siebie podczas wywiadu. Prawda jest taka, że łatwiej powiedzieć niż zrobić. To może być przerażające czasami, haha. Pod całą tą presją, łatwo jest się załamać. Dlatego też, musisz być na to przygotowany. Musisz być zaznajomiony z każdym zakamarkiem swojej podróży. Dlatego najlepiej jest być mocno zaangażowanym w planowanie, abyś zapamiętał szczegóły na pamięć.

Jest to również powód, dla którego musisz być szczery przez cały czas. Jeśli mówisz prawdę, łatwo jest być konsekwentnym. Bez względu na to, jak ankieter przekręca pytania, będziesz miał tę samą odpowiedź, ponieważ jest to prawda. Nie jest trudno zobaczyć, kto kłamie i wymyśla historie. Jedno trudne pytanie o szczegół może sprawić, że twoja fasada się rozpadnie.

Jeśli czujesz, że musisz kłamać podczas aplikacji, prawdopodobnie oznacza to, że nie jesteś gotowy na tę podróż.

Niekompletne, fałszywe lub wątpliwe dokumenty

Każda aplikacja wizowa wiąże się z zestawem wymagań, które muszą być złożone przez wnioskodawcę. Problem pojawia się, gdy wnioskodawcy nie mają niektórych z tych dokumentów. Niektórzy decydują się na złożenie fałszywych lub sfałszowanych dokumentów, co jest największym nie-nie. Niektóre dokumenty, takie jak akt urodzenia są trudne do podrobienia, ale rzeczy takie jak świadectwo pracy, odcinki wypłaty i wyciągi bankowe mogą być łatwo produkowane. Ale NIE RÓB TEGO.

Jeśli zostaniesz złapany, Twoja aplikacja automatycznie trafi prosto do kosza. To odzwierciedla twój charakter. Pokazuje twoją gotowość do łamania zasad, czyli dokładnie to, czego NIE chcą w swoim kraju. Niektóre ambasady weryfikują dokumenty. Ambasada Korei czasami dzwoni do firmy, w której pracujesz, aby potwierdzić dane zawarte w twoim świadectwie pracy. W przypadku ambasad, które wymagają rezerwacji lotu, mogą one sprawdzić kod rezerwacji lotu, aby potwierdzić, że istnieje i jest na twoje nazwisko.

Jeśli pewien wymóg nie dotyczy ciebie, nie udawaj go. Znajdź alternatywy. Na przykład, większość OFW, którzy wrócili do kraju, nie będzie w stanie przedstawić ITR wydanego przez BIR, ponieważ nie pracowali tutaj. Ale to nie znaczy, że nie możesz nic złożyć. Możesz złożyć równoważny dokument podatkowy tego kraju.

Istnieją również obejścia. Na przykład, jeśli starasz się o wizę japońską, a nie masz ITR lub zaświadczenia z banku, możesz znaleźć poręczyciela, najlepiej najbliższą rodzinę. W ten sposób ciężar przenosi się na sponsora, a Ty musisz tylko przedstawić jego dokumenty (między innymi). Należy pamiętać, że dotyczy to tylko Ambasady Japonii. Większość innych ambasad nadal będzie prosić o dokumenty finansowe, nawet jeśli Twoja podróż jest sponsorowana.

Podsumowując, złóż komplet dokumentów. Jeśli nie możesz, nie fałszuj niczego. Jeśli nie możesz znaleźć obejścia lub alternatywy, prawdopodobnie nie jest to jeszcze dobry czas na ubieganie się o wizę.

Jednakże, posiadanie kompletnych wymagań nie oznacza zatwierdzenia. Będą oni sprawdzać dokumenty i muszą uznać je za zadowalające.

Kto wie?

Dziesiąty powód? We don’t know.

You can be adequately prepared for it, but sometimes, we just don’t know what the eff is going to happen.

I have heard about cases wherein I just couldn’t figure out what the hell went wrong. Mam przyjaciela, który ma wspaniałą historię podróży, rekordy finansowe, dowód zakorzenienia. Wszystko było świetnie, w mojej opinii. A jednak jej wniosek został odrzucony. Znam też inną, która starała się o japońską wizę po raz trzeci. Spełnia on wszystkie warunki kogoś, kto z pewnością miałby zagwarantowane zatwierdzenie, a jednak odmówiono mu wizy.

Zastanawialiśmy się, czy to tylko pomyłka? Czy asesor miał zły dzień, kiedy oceniał ich wniosek? Haha. To jest po prostu kłopotliwe.

Potem mam też inną przyjaciółkę, która nigdy nie była w żadnym kraju wizowym, miała chwiejne finanse i była nowa w swojej pracy, ale przyznano jej wizę wielokrotnego wjazdu!

Jak wiecie, Vins i ja często podróżujemy razem, więc jeśli chodzi o historię podróży, jesteśmy na równych prawach. W jednym z naszych wniosków wizowych, złożyliśmy wniosek w tym samym czasie. Jeśli chodzi o wszystkie inne wymagania, Vins jest w dużo lepszej sytuacji niż ja. On miał pracę na pełen etat, ja byłem freelancerem. Miał więcej pieniędzy w banku, bardziej stabilną historię zatrudnienia, więcej nieruchomości pod swoim nazwiskiem. Naturalnie, byłem bardziej zdenerwowany. Zgadnij co, moja aplikacja została zatwierdzona 2 tygodnie wcześniej niż jego. Haha. Został nawet wezwany do złożenia większej ilości dokumentów. To oszałamia umysł. LOL.

W innym incydencie, złożyłem wniosek o wizę australijską z przyjaciółmi. Byli oni z wizytą po raz pierwszy, więc nawet pomogłem im przejść przez ten proces. Byłem już wcześniej w Australii, a moja historia podróży i inne wymagania są zdecydowanie silniejsze. Moi przyjaciele otrzymali wizę wielokrotnego wjazdu. Mnie przyznano wizę jednokrotnego wjazdu. Wszyscy byliśmy zszokowani.

Naprawdę, czasami, po prostu nigdy nie wiesz. Ale nie licz na te czkawki. To są bardziej wyjątki niż reguły. Zawsze bądźcie przygotowani.

Inne przydatne posty wizowe

  • Wymagania dotyczące wizy koreańskiej
  • Wymagania dotyczące wizy japońskiej dla turystów
  • Wymagania dotyczące wizy japońskiej dla odwiedzających przyjaciół lub krewnych
  • Wiza australijska – wniosek online
  • Wiza kanadyjska – wniosek online
  • Wymagania dotyczące francuskiej wizy Schengen
  • Niemiecka wiza Schengen Proces ubiegania się o wizę
  • Grecka wiza Schengen Proces ubiegania się o wizę
  • Indyjska wiza online
  • Turecka wiza online
  • Wiza UE Wniosek

Więcej porad na YouTube ⬇️⬇️⬇️


Prawdopodobnie powiązane posty

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.