Articles

DUIやDWIの前科がある場合のカナダ入国について

2018年6月の刑法改正で更新されました

DWI Checkpoint by versageek / Flickr / CC BY-SA 2.0

過去10年以内にDUI(Driving Under the Influence)またはDWI(Driving While Intoxicated)の罪で有罪になった場合、または10年以上前に1回以上有罪になった場合は、いわゆる “カナダに刑事的に認められない” ということになります。

もちろん、この制限は他の犯罪歴にも適用されます – 重罪と軽罪の両方は、あなたがカナダに入るために国境に来るとき、税関職員は頻繁にあなたがこれまでに犯罪で有罪判決を受けたかどうかを尋ねます。 たとえ小さな、あるいは軽微な犯罪であっても、カウントされることを覚えておいてください。また、国境職員に嘘をつくことは虚偽申告(連邦犯罪)になります。 このため、犯罪歴がある場合は、真実を話す方がよいでしょう。

また、カナダ国境職員は、米国とカナダの間の情報共有協定のため、あなたのパスポートをスキャンしたときに、ほとんど常にあなたの犯罪歴にある前科を見ることができることを覚えておいてください。 カナダに入国する必要があるが、犯罪歴がある場合、入国するためには一時居住許可証(TRP)を申請する必要があります。 TRPは入国地(陸路、海路、空港税関)で申請することができ、また居住国のカナダ領事館に申請書を提出することもできます。

もしあなたが10年以上前のDUIまたはDWIの有罪判決を一度だけ受けていれば、「みなし更生」であり、カナダ入国にTRPを必要としないことになります。 ただし、みなし更生の条件を満たしていることを証明する必要があります。

注:2018年6月21日より、DUI/DWIの前科がある方のカナダ入国に「みなし更生」が適用されなくなりました。 これは刑法の改正によるもので、飲酒運転は「重大な犯罪」とみなされるようになりました。

TRPは一時的な書類で、カナダに入国するたびに新しいものを申請する必要があります。 しかし、カナダへの入国を拒否された場合の恒久的な解決策である犯罪者更生法を申請できる場合もあります。 更生すれば、過去にDUIやDWIで有罪判決を受けたことがあっても、カナダ入国のために再度TRPを申請する必要はありません。

TRPの費用は政府申請費として200ドル、犯罪者更生申請の費用は政府申請費として1000ドルになりました。 コンサルタントや弁護士などの移民専門家に依頼する場合は、政府申請費用に加えて弁護士費用がかかります。

DUIやDWIでカナダに入国する際の注意点

  • 国境職員に嘘をつかないこと
  • DUIやDWI、その他の犯罪で有罪となった場合、カナダには入国できないことになりました。
  • 犯罪的に更生していても、カナダへの入国は保証されていません。カナダ国民でない人の入国を拒否するのは、国境警備員の裁量に任されています。

カナダに入国するために通常観光ビザが必要な場合、TRPを取得してもビザが必要です。

定義

  • TRP (Temporary Resident Permit) – カナダへの入国が認められない人に一度だけカナダに入国できる文書として発給されます。
  • Criminal Rehabilitation – 犯罪歴などカナダに入国できない理由を解消するための手続きです。
  • DUI (Driving Under the Influence) or DWI (Driving While Intoxicated) – 犯罪歴がある場合、アメリカからでもカナダに入国できなくなります。

Understanding Inadmissibility – Why Can’t You Enter Canada?

カナダには3種類の犯罪のレベルがあり、罪状の重さが示されています。

Summary Offence

Summary Offenceはカナダの軽犯罪に相当します。 それは、カナダの刑事犯罪の最も深刻なタイプです。 略式犯罪に相当する有罪判決は、通常、カナダへの入国を妨げることはありません。

Indictable Offence

An Indictable OffenceはカナダのFelonyに相当するものです。 これはカナダで最も深刻な犯罪の種類です。 国境職員があなたの有罪判決をIndictableに相当すると判断した場合、あなたは入国するためにTRPが必要になり、カナダを訪問する際にTRPを取得する必要性を取り除くために犯罪的リハビリテーションが必要になります。 DWI/DUIはカナダでは起訴可能な犯罪とみなされます。

Hybrid Offence

カナダにはHybrid Offencesと呼ばれる、検察当局の裁量に基づく犯罪もあり、これは略式か起訴可能かのいずれかになります。 これは、犯罪歴のあるカナダへの旅行者にとってどういうことかというと、国境職員が、あなたの軽犯罪を、軽犯罪で受けた判決に基づいて、略式犯罪ではなく、起訴可能犯罪に相当すると判断することがあるということです。

Type of Offences that Require a TRP or Criminal Rehabilitation

Many misdemeanors in the US (or minor crimes in other countries) are considered hybrid or indictable offences in Canada.This can do nothing about a TRP getting or applying for criminal rehabilitation.

Typies of Or Orgines that requires a TRP or Criminal Rehabilitation

アメリカでの軽罪はカナダでは複合犯罪または起訴可能犯罪とみなされます。 以下はその一部です:

  • DUI/DWI/DWAI/DWUI/OWI/OUI/OMVI – あらゆる飲酒運転犯罪はカナダでは重大犯罪です。
  • Other Reckless Driving Convictions.
  • Driving Without a License or other driving while disqualified infractions.The other decrctions in Canada.Driving Without a License or other driving while disqualified infractions.The other decrities in Canada.
  • Driving Without a license or driving while disqualified infractions.
  • Using a Revoked Credit Card/Passing Bad Cheques
  • Petty Theft – Even the minor theft may make you inadmissible.
  • Assault – Even the most minor assault conviction may you inadmissible.

This list is far from exhaustive.

  • Assault – Unexpected of America. もし、あなたの有罪判決が、あなたを不許可にし、TRPを取得する(または更生する)べきであるかどうかわからない場合は、1-866-760-2623に電話するか、consultation.を予約して、私たちにご連絡ください。
  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。