Articles

Entrare in Canada con una condanna penale per DUI o DWI

Aggiornato con la modifica di giugno 2018 al codice penale.

DWI Checkpoint by versageek / Flickr / CC BY-SA 2.0

Se sei stato condannato per DUI (Driving Under the Influence) o DWI (Driving While Intoxicated) negli ultimi dieci anni, o più di una volta dieci anni fa o più a lungo, sei quello che è noto come “penalmente inammissibile in Canada”. Questo significa che se provi a entrare in Canada dagli Stati Uniti o da qualsiasi altro paese con queste condanne sulla tua fedina penale, quasi certamente ti verrà rifiutato l’ingresso nel paese.

Ovviamente questa restrizione si applica anche ad altre condanne penali – sia i crimini che i reati minori ti terranno fuori dal Canada.

Quando arrivi al confine per entrare in Canada, l’ufficiale di dogana ti chiederà spesso se sei mai stato condannato per un crimine. Tieni presente che anche i crimini piccoli o minori contano comunque, e mentire a un ufficiale di frontiera è una falsa dichiarazione (un crimine federale). Per questo motivo è meglio dire la verità se hai qualche condanna penale. È a discrezione dell’ufficiale se ammetterti in Canada o determinare che sei inammissibile.

Tieni anche presente che gli ufficiali di frontiera canadesi possono quasi sempre vedere qualsiasi condanna nella tua fedina penale quando scansionano il tuo passaporto a causa degli accordi di condivisione delle informazioni tra USA e Canada.

Anche se ti viene detto che sei inammissibile in Canada, c’è una soluzione. Se hai bisogno di entrare in Canada ma hai una condanna penale, devi richiedere un permesso di soggiorno temporaneo (TRP) per entrare nel paese. Puoi richiedere un TRP al punto d’ingresso (confine terrestre o marittimo, o alla dogana dell’aeroporto), o puoi anche presentare la tua domanda al consolato canadese nel tuo paese di residenza.

Se hai avuto solo una condanna per guida in stato di ebbrezza o guida in stato di ebbrezza più vecchia di 10 anni, sei “considerato riabilitato”, e non hai bisogno di un TRP per entrare in Canada. Dovrai comunque dimostrare di avere i requisiti per essere considerato riabilitato.

Nota: A partire dal 21 giugno 2018, la “riabilitazione presunta” non è più disponibile per coloro che entrano in Canada con condanne per guida in stato di ebbrezza. Questo è dovuto a un cambiamento nel codice penale; la guida sotto l’influenza è ora considerata “grave criminalità”.”

Un TRP è un documento temporaneo e devi richiederne uno nuovo ogni volta che entri in Canada. Tuttavia, si può anche essere in grado di richiedere la riabilitazione penale, che è una soluzione permanente per essere negato l’ingresso in Canada. Se ti riabiliti, non avrai mai bisogno di richiedere un altro TRP per entrare in Canada, anche se sei stato condannato per guida in stato di ebbrezza o guida in stato di ebbrezza in passato.

Il costo di un TRP è di $200 per la tassa di applicazione del governo, e il costo per una domanda di riabilitazione penale sarà ora di $1000 per la tassa di applicazione del governo. Se assumi un professionista dell’immigrazione come un consulente o un avvocato per aiutarti con la tua domanda, ti addebiterà le spese legali oltre alle tasse governative per la domanda.

Consigli per entrare in Canada con un DUI o DWI

  • Non mentire all’ufficiale di frontiera.
  • Se sei stato condannato per DUI, DWI, o altri reati, non sei ammesso in Canada.
  • Anche se sei penalmente riabilitato, non ti è garantito l’ingresso in Canada – è a discrezione dell’ufficiale di frontiera negare l’ingresso a chiunque non sia un cittadino canadese.
  • Se non sei penalmente riabilitato, devi richiedere un nuovo TRP ogni volta che vuoi entrare in Canada.

Se normalmente hai bisogno di un visto per visitatori per entrare in Canada, devi comunque averne uno anche se ti viene concesso un TRP.

Definizioni

  • TRP (Temporary Resident Permit) – Un documento che viene rilasciato a qualcuno che è inammissibile in Canada e che gli permetterà di entrare in Canada per una volta.
  • Riabilitazione penale – Il processo di eliminazione della ragione per cui sei inammissibile in Canada, come una condanna penale.
  • DUI (Driving Under the Influence) o DWI (Driving While Intoxicated) – Accuse penali che possono impedirti di entrare in Canada anche dagli Stati Uniti se sei stato condannato.

Comprensione dell’inammissibilità – Perché non puoi entrare in Canada?

Il Canada ha tre tipi di reati, che indicano il livello di gravità del reato. Quando stai per entrare in Canada, l’ufficiale di frontiera giudica la tua fedina penale in base alla sua equivalenza al diritto penale canadese.

Summary Offence

Un Summary Offence è l’equivalente canadese di un Misdemeanour. È il tipo meno grave di reato penale in Canada. Una condanna equivalente a un reato sommario non le impedirà normalmente di entrare in Canada. Tuttavia, due o più condanne equivalenti a reati sommari richiederanno solitamente un TRP per l’ingresso.

Indictable Offence

Un Indictable Offence è l’equivalente canadese di un Felony. È il tipo più grave di reato penale in Canada. Se un ufficiale di frontiera giudica la tua condanna come equivalente a un indictable, avrai bisogno di un TRP per entrare e avrai bisogno di Criminal Rehabilitation per eliminare la necessità di ottenere TRP quando visiti il Canada. Un DWI/DUI è considerato un reato perseguibile in Canada.

Hybrid Offence

Il Canada ha anche dei reati discrezionali, chiamati Hybrid Offences, che possono essere sia Summary che Indictable, in base alla discrezione dell’autorità giudiziaria. Ciò significa che per i viaggiatori in Canada con condanne penali, l’ufficiale di frontiera può giudicare il tuo reato come equivalente a un reato perseguibile, piuttosto che un reato sommario, in base alla sentenza ricevuta per il reato. Non c’è niente che tu possa fare, a parte ottenere un TRP o fare domanda per la riabilitazione penale.

Tipi di reati che richiedono un TRP o la riabilitazione penale

Molti reati minori negli Stati Uniti (o reati minori in altri paesi) sono considerati reati ibridi o perseguibili in Canada. Eccone alcuni:

  • DUI/DWI/DWAI/DWUI/OWI/OUI/OMVI – Qualsiasi reato di guida in stato di ebbrezza è un reato grave in Canada.
  • Altre condanne per guida spericolata.
  • Guida senza patente o altre infrazioni di guida in stato di interdizione.
  • Utilizzo di una carta di credito revocata/Passaggio di assegni falsi
  • Piccolo furto – Anche un piccolo furto può renderti inammissibile.
  • Assalto – Anche la più piccola condanna per aggressione può renderti inammissibile.

Questa lista non è affatto esaustiva. Se non è sicuro se la sua condanna la rende inammissibile e dovrebbe ottenere un TRP (o riabilitarsi), ci contatti chiamando il 1-866-760-2623 o prenotando una consultazione.

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.