Articles

Entrar en Canadá con una condena penal por DUI o DWI

Actualizado con el cambio de junio de 2018 en el código penal.

Control de DWI por versageek / Flickr / CC BY-SA 2.0

Si has sido condenado por un cargo de DUI (Driving Under the Influence) o DWI (Driving While Intoxicated) en los últimos diez años, o más de una vez hace diez años o más, eres lo que se conoce como «criminalmente inadmisible en Canadá.» Esto significa que si intenta entrar en Canadá desde EE.UU. o cualquier otro país con estas condenas en sus antecedentes penales, es casi seguro que se le denegará la entrada en el país.

Por supuesto, esta restricción también se aplica a otras condenas penales: tanto los delitos graves como los menores le impedirán entrar en Canadá.

Cuando llegue a la frontera para entrar en Canadá, el funcionario de aduanas le preguntará con frecuencia si ha sido condenado por algún delito. Tenga en cuenta que incluso los delitos pequeños o menores siguen contando, y que es una tergiversación (un delito federal) mentir a un oficial de fronteras. Por esta razón, es mejor decir la verdad si tiene alguna condena penal. Queda a discreción del funcionario admitirlo en Canadá o determinar que es inadmisible.

También tenga en cuenta que los funcionarios fronterizos canadienses casi siempre pueden ver cualquier condena en sus antecedentes penales cuando escanean su pasaporte debido a los acuerdos de intercambio de información entre EE.UU. y Canadá.

Incluso si le dicen que es inadmisible en Canadá, hay una solución. Si necesita entrar en Canadá pero tiene una condena penal, tiene que solicitar un permiso de residencia temporal (TRP) para poder entrar en el país. Puede solicitar un TRP en el punto de entrada (frontera terrestre o marítima, o en la aduana del aeropuerto), o también puede hacerlo presentando su solicitud en el consulado canadiense de su país de residencia.

Si sólo ha tenido una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas con más de 10 años de antigüedad, se le considera «rehabilitado», y no necesita un TRP para entrar en Canadá. Sin embargo, tendrá que demostrar que cumple los requisitos para ser considerado rehabilitado.

Nota: A partir del 21 de junio de 2018, la «rehabilitación considerada» ya no está disponible para aquellos que entran en Canadá con condenas por DUI/DWI. Esto se debe a un cambio en el Código Penal; conducir bajo la influencia se considera ahora «delito grave».

Un TRP es un documento temporal y tienes que solicitar uno nuevo cada vez que entres en Canadá. Sin embargo, también puede solicitar la rehabilitación penal, que es una solución permanente a la denegación de entrada en Canadá. Si se rehabilita, nunca tendrá que solicitar otro TRP para entrar en Canadá, incluso si ha sido condenado por un DUI o DWI en el pasado.

El coste de un TRP es de 200 dólares por la tasa de solicitud del gobierno, y el coste de una solicitud de rehabilitación penal será ahora de 1000 dólares por la tasa de solicitud del gobierno. Si contrata a un profesional de la inmigración, como un consultor o un abogado, para que le ayude con su solicitud, le cobrarán los honorarios legales además de las tasas de solicitud del gobierno.

Consejos para entrar en Canadá con un DUI o DWI

  • No mienta al oficial de fronteras.
  • Si ha sido condenado por un DUI, DWI u otro delito, es inadmisible en Canadá.
  • Incluso si está rehabilitado penalmente, no se le garantiza la entrada a Canadá – queda a discreción del agente fronterizo denegar la entrada a cualquier persona que no sea ciudadano canadiense.
  • Si no está rehabilitado penalmente, tiene que solicitar un nuevo TRP cada vez que quiera entrar en Canadá.

Si normalmente necesitaría un visado de visitante para entrar en Canadá, deberá seguir teniéndolo aunque se le conceda un TRP.

Definiciones

  • TRP (Permiso de Residencia Temporal) – Documento que se expide a alguien que no es admisible en Canadá y que le permitirá entrar en el país por una vez.
  • Rehabilitación penal – Proceso de eliminación del motivo por el que se es inadmisible en Canadá, como una condena penal.
  • DUI (Driving Under the Influence) o DWI (Driving While Intoxicated) – Cargos penales que pueden impedirle entrar en Canadá, incluso desde Estados Unidos, si ha sido condenado.

Entendiendo la Inadmisibilidad – ¿Por qué no puede entrar en Canadá?

Canadá tiene tres tipos de delitos, que indican el nivel de gravedad del mismo. Cuando vaya a entrar en Canadá, el agente fronterizo juzgará sus antecedentes penales por su equivalencia con la legislación penal canadiense.

Delito sumario

Un delito sumario es el equivalente canadiense a un delito menor. Es el tipo de delito menos grave en Canadá. Una condena equivalente a un delito sumario normalmente no le impedirá entrar en Canadá. Sin embargo, dos o más condenas equivalentes a un delito sumario suelen requerir un PRT para la entrada.

Delitos graves

Un delito grave es el equivalente a un crimen en Canadá. Es el tipo de delito más grave en Canadá. Si un agente fronterizo considera que su condena es equivalente a un delito grave, necesitará un TRP para entrar y necesitará una rehabilitación penal para no tener que obtener un TRP cuando visite Canadá. Un DWI/DUI se considera un delito procesable en Canadá.

Delito Híbrido

Canadá también tiene delitos discrecionales, llamados delitos híbridos, que pueden ser sumarios o procesables, según el criterio de la autoridad fiscal. Lo que esto significa para los viajeros a Canadá con condenas penales es que el agente fronterizo puede juzgar su delito menor como el equivalente a un delito procesable, en lugar de un delito sumario, basándose en la sentencia recibida por el delito menor. No hay nada que pueda hacer al respecto, más allá de obtener un TRP o solicitar la rehabilitación penal.

Tipos de delitos que requieren un TRP o rehabilitación penal

Muchos delitos menores en EE.UU. (o delitos menores en otros países) se consideran delitos híbridos o procesables en Canadá. Estos son algunos:

  • DUI/DWI/DWAI/DWUI/OWI/OUI/OMVI – Cualquier infracción por conducir bajo los efectos del alcohol es un delito grave en Canadá.
  • Otras condenas por conducción temeraria.
  • Conducción sin licencia u otras infracciones por conducir estando inhabilitado.
  • Usar una tarjeta de crédito revocada/Pasar cheques sin fondos
  • Robo – Incluso un robo menor puede hacer que sea inadmisible.
  • Agresión – Incluso la condena por agresión más leve puede hacer que sea inadmisible.

Esta lista no es ni mucho menos exhaustiva. Si no está seguro de si su condena le hace inadmisible y debe obtener un TRP (o rehabilitarse), póngase en contacto con nosotros llamando al 1-866-760-2623 o reservando una consulta.

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.